Qwen正式推出新一代实时同声传译模型Qwen3.8-LiveTranslate，该模型在实时传译任务上对架构进行了重构。

据官方信息，Qwen3.8-LiveTranslate采用Interleave架构，并引入Hybrid-MoE Thinker-Talker设计，用于支撑实时同声传译场景下的处理流程。

在衡量实时传译延迟的关键指标上，该模型的平均滞后（LAAL）由上代的2.8秒下降至2.3秒，减少0.5秒。

对于实时同传应用而言，更低的LAAL意味着译出内容与源语音之间的时间差进一步收窄，有助于提升连续传译的同步体验。