快讯 22:26李在明视察蔚山在建数据中心,强调AI竞赛速度决定成败08:00Together AI 披露提示词泄露事件:编码 agent 误传凭证致样本外泄08:00Qwen4 Max登陆Together AI,1M上下文加持整仓bug修复 全部快讯 →

每日快讯

大厂动态 · 融资事件 · 政策监管 · 前沿论文 · Agent 抓取 + 智能改写,每日 40+ 条

大厂 11-14 · 星期六 · 11-14 15:05 约 1 分钟读完

CDPR用AI还原中风配音演员声线,《巫师3》新DLC保留杰洛特原声

摘要

CDPR确认《巫师3》新扩展包《Songs of the Past》中,杰洛特波兰语配音由中风后声音沙哑的Jacek Rozenek亲自录制,再经Respeecher的AI语音转换技术还原其早期声线,工作室称未来暂无计划在其他项目沿用此方案。

CDPR用AI还原中风配音演员声线,《巫师3》新DLC保留杰洛特原声
图片来源:IT之家

CD Projekt Red 已确认,《巫师 3:狂猎》的新剧情扩展包《Songs of the Past》中,杰洛特的波兰语配音将借助 Respeecher 的 AI 语音转换技术完成后期处理。这一安排的核心,是在不更换配音演员的前提下,让角色声音回到玩家熟悉的早期状态。

自 2007 年首部《巫师》游戏推出以来,Jacek Rozenek 一直是杰洛特的波兰语配音演员。2019 年他中风后,声音变得低沉、沙哑。CDPR 并未选择另觅他人,而是让 Rozenek 本人继续录制全部新台词,再通过 AI 技术把声音调整到接近早期作品的效果。

CDPR 本地化制作人 Mikołaj Szwed 透露,大约一年前,工作室曾邀请 Rozenek 到录音室,了解他当前的声音状况。此后在 Respeecher 的协助下,Rozenek 按正常流程完成新台词录制,Respeecher 再以其早期《巫师 3》配音建立的声音模型对录音进行转换,使其尽可能贴近原版声音。

Respeecher 合成语音艺术家 Dmytro Vasylets 表示,这项工作的最大难点在于还原 Rozenek 丰富的情绪表达,包括细微的语气变化、大声呼喊、呻吟以及笑声等不同发声状态。CDPR 同时明确,目前没有计划在未来的其他项目中继续使用这种方式修改 Rozenek 的声音。

CDPR巫师3AI语音转换Respeecher
本文由新大陆基于公开信息编辑整理
213
收录 AI 工具
27
模型产品档案
60
企业落地案例
33
完整版提示词